5 2024年8月

地元ライターがインヴァネス城体験のコンテンツを制作中

ハイランド地方の劇団Dogstarは、インヴァネス城エクスペリエンスの内装工事請負業者であるWorkhaus社から、アトラクション内外のすべての台本資料と解説看板の制作を依頼された。

芸術監督のマシュー・ザジャックとプロデューサーのジェス・ラスクが、ドッグスター・シアター・カンパニーのチームを率いている。マシューは一人芝居『インバネスの仕立屋』の脚本と主演を務め、国内外で大成功を収めた。彼が脚色したジェームズ・ロバートソンの小説『ギデオン・マックの遺言』は、2025年2月にイーデンコートで上演される。マシューはインヴァネスで育ち、現在はエヴァントンを拠点に活動している。ハイランド地方に移り住む前は、ロンドンのシェイクスピア・グローブ座で10年以上、新作プロデューサーや文学マネージャーを務めた。現在は家族とドーノックに住んでいる。

Dogstarは、新しいアトラクションの中で一般の人々が聞いたり読んだりするものすべてが、ハイランドを知り、ハイランドを理解する人々によって、信憑性と権威をもって書かれることを保証するために、ハイランドの作家、劇作家、分野の専門家からなるチームを結成した。ゲール語の翻訳と執筆を監督するのは、作家でありジャーナリストでもあるカルム・L・マクレオイド氏だ。カルムの2作目の小説『Fon Choill』は、2021年ゲール文学賞で最優秀小説賞を受賞。初の詩集Bhon Phlateau dhan a' ChladachはBradan Pressから出版された。Theatre Gu Leòrは彼の戯曲 "Stornoway, Quebec "を上演し、2023年にスコットランドをツアーした。インヴァネス出身で、現在はディングウォールを拠点に活動している。

ワークハウスのカンパニー・ディレクター、ジム・イベットソンは言う：「私たちは、インヴァネス城のエクスペリエンスのコンテンツにインスピレーションを与えるために、ハイランド全域から集められた物語を使って、ハイランドの作家にコンテンツ制作を依頼したいと考えていました。このDogstarとのコラボレーションは、アトラクションに本物の声とこの地域の豊かな物語を提供することを約束します。"

ドッグスター・シアター・カンパニーのアーティスティック・ディレクター、マシュー・ザジャック氏は、「ドッグスター・シアター・カンパニーが最初にこのプロジェクトの話を持ちかけられたとき、私たちだけでできることではないとわかっていました。コラボレーションが鍵であることは最初から明らかでした。ハイランド地方は、クリエイティブでアカデミックな才能に溢れており、私たちは、この地方で得られる多様な専門知識を積極的に取り入れたいと考えています。インヴァネス・キャッスル・エクスペリエンスのコンセプトである『ハイランドの精神』が、執筆の基礎となっている。 

2025年にオープン予定のインヴァネス城体験プロジェクトは、スコットランド政府と英国政府、ハイランド・カウンシル、ハイランズ＆アイランズ・エンタープライズ、その他さまざまなパートナーから、再開発を支援するための3000万ポンドの投資の恩恵を受ける。

インヴァネス城プロジェクトは、インヴァネスとハイランドのシティ-リージョン・ディールの一環であり、持続可能な地域経済成長の促進を目的とした、英国政府とスコットランド政府、ハイランド・カウンシル、ハイランズ＆アイランズ・エンタープライズ、ハイランズ＆アイランズ大学による最大3億1500万ポンドの投資による共同イニシアティブである。