8 2024年7月

インヴァネス城の歴史的バラ窓、大規模な保存修復を経て再組み立て開始

1867年に製作され、かつてはインヴァネスのアカデミー・ストリートの一番目立つ存在であった象徴的な「ローズ・ウィンドー」は、愛情を込めて修復され、現在、特注設計のスチール製フレームワークの中で入念に組み立て直されている。

窓を再び組み立てる繊細な作業は、ひとつひとつの石を注意深く分類し、保存することから始まった。窓の複雑なガラス・デザインの枠を再現するためには、それぞれの石を完璧に揃える必要があり、技術的なスキルと専門知識が要求される。地元の石工たちは、石枠の破片を丹念に洗浄・修理し、それぞれの破片が元の位置に戻るようにした。

石組みが完了したら、次の段階として、ガラスの専門家がステンドグラスのパネルをその場で組み立て直し、デザイナーが窓に命を吹き込む準備が整う。

バラ窓の修復に資金援助をしてくださったインヴァネス共益基金、インヴァネス・ロータリー・クラブ、ハイランド各地のロータリー・クラブに感謝する。

インヴァネス市・地域のリーダーであり、インヴァネス城プロジェクト・デリバリー・グループの共同議長であるイアン・ブラウン氏は、次のように述べた：バラ窓 "の再建は、単なる技術的な達成ではなく、私たちの文化遺産を祝うものです。この修復によって、過去の職人技に敬意を表しながら、この素晴らしい作品を未来の世代が楽しめるようにすることができるのです。"

ハイランド・カウンシルのインバネスおよび南部担当シニア・コミュニティ開発マネージャー、デビッド・ハースは、「来年一般公開されるインバネス城のエクスペリエンスでは、ローズ・ウィンドーの修復された姿を見ることができます。

インヴァネス・ロータリー・クラブ会長のコリン・マンロー氏は、「ハイランドのロータリアンは、100周年記念の年に、ローズ・ウィンドーの修復のために多額の資金を確保することができ、ハイランド中の他のクラブとも協力することができました。

インヴァネス城のプロジェクトは、インヴァネスとハイランドのシティ・リージョン・ディールの一環である。これは、英国政府とスコットランド政府、ハイランド・カウンシル、ハイランズ＆アイランズ・エンタープライズ、ハイランズ＆アイランズ大学による3億1,500万ポンドを上限とする投資によって支援される共同イニシアティブであり、持続可能な地域経済成長の促進を目的としている。